right as rain
US /raɪt əz reɪn/
・UK /raɪt əz reɪn/
B1 中級
idm.すっかり元気な
After a week of rest, he felt right as rain again.
動画字幕
「Rusty」「Fit as a Fiddle」「Spaced Out」：英語のリアルな表現を解説 (“Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”: Real English Expressions Explained)
- Same with this one: "right as rain".
ですから、「今日の調子はどう？」に対して「ああ、フィット・アズ・ア・フィドルだよ」となります。
- "How do you feel?" "Oh, right as rain".
それは良いということです。
ネイティブのように英語を話すための天気に関する英語慣用句10選 (10 English Weather Idioms and Expressions | Speak English Like A Native)
- Number 1: "as right as rain". How are you today?
1 つ目：「as right as rain」です。元気ですか？
- Right as rain, okay? Just means you are absolutely splendid, healthy, happy, "right as rain".
Right as rain です。これは自分が「素晴らしい、健康、幸せ」であることを意味します。「right as rain」です。
2018年春の洋服購入品紹介 (Spring Try On Clothing Haul 2018)
- and you'll be right as rain.
サテンのネクタイで
- So pair it with some sneakers
and you'll be right as rain.
だから、いくつかのスニーカーとペアで そして、あなたは雨のように正しいことをします。
ザ・ボーイズ - ブッチャー、独り言を言ってる？！(S4E6) | Movieclips (The Boys - Butcher's Talking to Himself?! (S4E6) | Movieclips)
- We'll patch you up right as rain.
つまり、君の腐った脳が思い描くことのできた人の中から、君は私を選んだんだ。
英語が母国語でなくても、会議で成功する方法！ (How to Succeed in Work Meetings (Even if English isn’t your first language!))
- And Larry's like, oh yeah, great, great, right as rain, Ronnie, okay, perfect.
そしてラリーは、ああ、そう、素晴らしい、雨のように素晴らしい、ロニー、オーケー、完璧だ。
エレノアのひらめき（とジェイソンが成功した一度きり）| グッド・プレイス (Eleanor keeps figuring it out (and the one time Jason did) | The Good Place)
- Right as rain.
万事順調よ。
